Leviticus 9:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همانطور كه موسی دستور داده بود، هارون سينه‌ها، و رانهای راست حيوان را بعنوان هديهٔ مخصوص در حضور خداوند تكان داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما سینه‌ها و رانِ راست را به عنوان هدیۀ تکان‌دادنی به حضور خداوند تکان داد، چنانکه موسی فرمان داده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هارون سینه‌ها و ران راست را برای هدیه جنبانیدنی به حضور خداوندجنبانید، چنانکه موسی‌امر فرموده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از ختم مراسم، هارون دستهای خود را بطرف قوم اسرائیل دراز کرده آن ها را برکت داد و از قربانگاه فرود آمد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا سینه و ران راست را، طبق دستور موسی، به عنوان هدیهٔ مخصوص در حضور خداوند تکان داد.