Leviticus 9:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بعد به قوم اسرائيل بگوكه يک بزغالهٔ نر برای قربانی گناه خود و يک گوساله ويک بره كه هر دو يک ساله و بیعيب باشند برای قربانی سوختنی بياورند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
قوم اسرائیل را نیز بگو: ”بزی نرینه برای قربانی گناه، و گوساله و برهای یک ساله و بیعیب برای قربانی تمامسوز بگیرید،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وبنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: بزغاله نرینه برای قربانی گناه، و گوساله و برهای هر دو یک ساله و بیعیب برای قربانی سوختنی بگیرید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و به قوم اسرائیل بگو: یک بز نر را برای قربانی گناه و یک گوساله و یک بره را که هر دو یکساله، بی عیب و سالم باشند بعنوان قربانی سوختنی بیاورند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و به قوم اسرائیل بگو: یک بُز نر را برای قربانی گناه و یک گوساله و یک برّه را که هر دو یک ساله، بیعیب و سالم باشند، به عنوان قربانی سوختنی بیاورند.