Leviticus 9:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس قوم آنچه را كه موسی امر فرموده بود، جلو خيمۀ عبادت آوردند و تمام جماعت نزديک شده، در حضور خداوند ايستادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آنچه را که موسی فرمان داده بود جلوی خیمۀ ملاقات آوردند، و همۀ جماعت نزدیک آمده، در حضور خداوند ایستادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آنچه را که موسی‌امر فرموده بود پیش خیمه اجتماع آوردند. و تمامی جماعت نزدیک شده، به حضور خداوندایستادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها همه چیزهائی را که موسی هدایت داده بود پیش خیمۀ حضور خداوند آوردند و تمام قوم اسرائیل برای پرستش خداوند در آنجا جمع شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها تمام چیزهایی را که موسی دستور داده بود، نزد خیمهٔ مقدّس آوردند و تمام قوم اسرائیل برای پرستش خداوند در آنجا جمع شدند.