Luke 1:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين پسر باعث شادی و سُرور شما خواهد شد، و بسياری نيز از تولدش شادی خواهند نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو سرشار از شادی و خوشی خواهی شد، و بسیاری نیز از میلاد او شادمان خواهند گردید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تو را خوشی وشادی رخ خواهد نمود و بسیاری از ولادت اومسرور خواهند شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خوشی و سُرُور نصیب تو خواهد بود و بسیاری از تولد او شادمان خواهند شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شادی و سرور نصیب تو خواهد بود و بسیاری از تولّد او شادمان خواهند شد.