Luke 1:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا وحی او را به دختری به نام مريم برساند. مريم نامزدی داشت به نام يوسف، از نسل داود پادشاه.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا نزد باکره‌ای مریم نام برود. مریم نامزد مردی بود، یوسف نام، از خاندان داوود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نزد باکره‌ای نامزد مردی مسمی به یوسف از خاندان داود و نام آن باکره مریم بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به نزد باکره ای که نامزد مردی به نام یوسف ـ از خاندان داود ـ بود فرستاده شد. نام این دختر مریم بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به نزد دختر باکره‌ای كه در عقد مردی به نام یوسف -‌از خاندان داوود- بود، فرستاده شد. نام این دختر مریم بود.