Luke 1:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مريم از فرشته پرسيد: «اما چگونه چنين چيزی امكان دارد؟ دست هيچ مردی هرگز به من نرسيده است!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مریم از فرشته پرسید: «این چگونه ممکن است، زیرا من با مردی نبودهام؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مریم به فرشته گفت: «این چگونه میشود وحال آنکه مردی را نشناختهام؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مریم به فرشته گفت: «این چگونه ممکن است؟ من باهیچ مردی رابطه نداشته ام.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مریم به فرشته گفت: «این چگونه ممكن است؟ من باکره هستم.»