Luke 1:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس از چند روز، مريم تدارک سفر ديد و شتابان نزد اليزابت رفت، كه با همسرش زكريا، در يكی از شهرهای واقع در منطقه كوهستان يهوديه زندگی میكرد. مريم وارد خانه شد و سلام كرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در آن روزها، مریم برخاست و بهشتاب به شهری در کوهستان یهودیه رفت،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در آن روزها، مریم برخاست و به بلدی ازکوهستان یهودیه بشتاب رفت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در آن روزها مریم عازم سفر شد و با تیزی و شتاب به شهری واقع در کوهستان یهودیه رفت.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در آن روزها مریم عازم سفر شد و باشتاب به شهری واقع در كوهستان یهودیه رفت.