Luke 1:45 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خوشابحال تو، زيرا ايمان آوردی كه هر چه خدا به تو گفته است، به انجام خواهد رسيد!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خوشا به حال آن که ایمان آورْد، زیرا آنچه از جانب خداوند به او گفته شده است، به انجام خواهد رسید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خوشابحال او که ایمان آورد، زیرا که آنچه از جانب خداوند به وی گفته شد، به انجام خواهدرسید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خوشا بحال او که باور می کند زیرا وعدۀ خداوند برای او به انجام خواهد رسید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خوشا به حال آن زنی كه باور می‌کند که وعدهٔ خداوند برای او به انجام خواهد رسید.»