Luke 1:48 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون او منِ ناچيز را مورد عنايت قرار داده است. از اين پس، همۀ نسلها مرا خوشبخت خواهند خواند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا بر حقارتِ کنیزِ خود نظر افکنده است. زین پس، همۀ نسلها خجسته‌ام خواهند خواند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا بر‌حقارت کنیز خود نظرافکند. زیرا هان از کنون تمامی طبقات مراخوشحال خواهند خواند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون او به کنیز ناچیز خود نظر لطف داشته است. از این پس همۀ نسلها مرا خوشبخت خواهند خواند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون او به كنیز ناچیز خود نظر لطف داشته است. از این پس همهٔ نسلها مرا خوشبخت خواهند خواند،