Luke 1:51 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او دست خود را با قدرت دراز كرده و متكبران را همراه نقشه‌هايشان پراكنده ساخته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او به بازوی خود، نیرومندانه عمل کرده و آنان را که در اندیشه‌های دل خود متکبرند، پراکنده ساخته است؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به بازوی خود، قدرت را ظاهرفرمود و متکبران را به خیال دل ایشان پراکنده ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دست خداوند با قدرت کار کرده است، متکبران را با خیالات دلِ شان تار و مار کرده

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دست خداوند با قدرت كار كرده است، متكبّران را با خیالات دلشان تارومار كرده