Luke 1:54 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او رحمت خود را كه به اجداد ما وعده داده بود، به ياد آورده و به ياری قوم خود، اسرائيل، آمدهاست.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
او رحمت خود را به یاد آورده، و خادم خویش اسرائیل را یاری داده است،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بنده خود اسرائیل را یاری کرد، به یادگاری رحمانیت خویش،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به خاطر محبت پایدار خود، از بندۀ خود اسرائیل حمایت کرده است،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بهخاطر محبّت پایدار خود، از بندهٔ خود اسرائیل حمایت كرده است،
Recommended Reading