Luke 1:55 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بلی، او وعدۀ ابدی خود را كه به ابراهيم و فرزندان او داده بود، به ياد آورده است.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
همانگونه که به پدران ما ابراهیم و نسل او وعده داده بود که تا ابد چنین کند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چنانکه به اجداد ما گفته بود، به ابراهیم و به ذریت او تاابدالاباد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همانطور که به اجداد ما یعنی به ابراهیم و به اولاد او تا به ابد وعده داد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
همانطور كه به اجداد ما یعنی به ابراهیم و به فرزندان او تا به ابد وعده داد.»