Luke 1:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زكريا و اليزابت هر دو در نظر خدا بسيار درستكار بودند و با جان و دل تمام احكام الهی را بجا می‌آوردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر دو در نظر خدا پارسا بودند و مطابق همۀ احکام و فرایض خداوند بی‌عیب رفتار می‌کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر دو در حضورخدا صالح و به جمیع احکام و فرایض خداوند، بی‌عیب سالک بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این دو نفر در نظر خدا درستکار بودند و بدون کوتاهی، کلیه احکام و اوامر خداوند را رعایت می کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این دو نفر در نظر خدا درستكار بودند و بدون کوتاهی، كلّیهٔ احكام و دستورات خداوند را رعایت می‌کردند.