Luke 1:61 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گفتند: «اما در خانواده تو، كسی به اين نام نبوده است.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گفتند: «از خویشان تو کسی چنین نامی نداشته است.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به وی گفتند: «از قبیله تو هیچ‌کس این اسم راندارد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها گفتند: «اما در خاندان تو هیچ کس چنین نامی ندارد»،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها گفتند: «امّا در خاندان تو هیچ‌کس چنین نامی ندارد.»