Luke 1:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما آنها فرزندی نداشتند، زيرا اليزابت نازا بود؛ از اين گذشته، هر دو بسيار سالخورده بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا ایشان را فرزندی نبود، زیرا اِلیزابِت نازا بود و هر دو سالخورده بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان را فرزندی نبودزیرا که الیصابات نازاد بود و هر دو دیرینه سال بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما فرزندی نداشتند زیرا اِلیزابِت نازا بود و هر دو سالخورده بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا فرزندی نداشتند زیرا الیزابت نازا بود و هر دو سالخورده بودند.