Luke 1:72 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«خداوند نسبت به نياكان ما، رحيم و مهربان بوده است. بلی، او عهد و پيمان مقدسی را كه با ابراهيم بست، از ياد نبرده

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا بر پدرانمان رحمت بنماید و عهد مقدّس خویش به یاد آورَد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا رحمت را برپدران ما به‌جا آرد و عهد مقدس خود را تذکرفرماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و با پدران ما به رحمت رفتار نماید و پیمان مقدس خود را بخاطر آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و با نیاکان ما به رحمت رفتار نماید و پیمان مقدّس خود را به‌خاطر آورد.