Luke 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بنا به رسم کاهنان، قرعۀ دخول به قُدسِ معبدِ خداوند و سوزاندن بخور به نام وی افتاد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
حسب عادت کهانت، نوبت او شد که به قدس خداوند درآمده، بخور بسوزاند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مطابق رسوم کاهنان قرعه به نام او برآمد که به قدس الاقداس عبادتگاه وارد شود و بُخُور بسوزاند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
طبق رسوم كاهنان قرعه به نام او درآمد كه به داخل جایگاه مقدّس در معبد بزرگ وارد شود و بُخور بسوزاند.