Luke 10:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«حال، به نظر تو كداميک از اين سه نفر، همسايه آن مرد بيچاره بود؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
حال به نظر تو کدامیک از این سه تن، همسایۀ مردی بود که به دست راهزنان افتاد؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«پس به نظر تو کدامیک از این سه نفرهمسایه بود با آن شخص که بهدست دزدان افتاد؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به عقیدۀ تو کدامیک از این سه نفر همسایۀ آن مردی که به دست دزدان افتاد به حساب می آید؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به عقیدهٔ تو کدامیک از این سه نفر همسایهٔ آن مردی كه به دست دزدان افتاد به حساب میآید؟»