Luke 10:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او خواهری داشت به نام مريم. وقتی عيسی به خانه ايشان آمد، مريم با خيالی آسوده نشست تا به سخنان او گوش فرا دهد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مارتا خواهری داشت مریم نام. مریم کنار پاهای خداوند نشسته بود و به سخنان او گوش فرا میداد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و او را خواهری مریم نام بود که نزدپایهای عیسی نشسته کلام او را میشنید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن زن خواهری به نام مریم داشت که پیش پاهای عیسی خداوند نشست و به سخنان او گوش می داد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آن زن خواهری به نام مریم داشت كه پیش پاهای عیسی خداوند نشست و به تعالیم او گوش میداد.