Luke 10:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
با خود نه پول برداريد، نه كوله بار و نه حتی يک جفت كفش اضافی. در بين راه نيز وقت تلف نكنيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کیسۀ پول یا کولهبار یا کفش برمگیرید، و در راه کسی را سلام مگویید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وکیسه و توشهدان و کفشها با خود برمدارید وهیچکس را در راه سلام منمایید،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هیچ کیسه یا خرجین یا بوت با خود نبرید و در بین راه با کسی سلام و علیک نکنید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هیچ كیسه یا کولهبار یا كفش با خود نبرید و در بین راه به كسی سلام نگویید.