Luke 11:47 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وای بر شما، چون درست مانند اجداد خود هستيد كه درگذشته پيامبران خدا را كشتند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
وای بر شما که برای پیامبرانی که به دست پدرانتان کشته شدند، مقبره میسازید!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وای بر شما زیراکه مقابر انبیا را بنا میکنید و پدران شما ایشان راکشتند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وای بحال شما که مقبره های پیامبرانی را که پدران شما کشتند می سازید
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وای به حال شما كه آرامگاههای انبیایی را كه نیاکان شما كشتند، میسازید