Luke 11:50 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين، خدا انتقام خون همه انبياء را كه از ابتدای پيدايش جهان تابحال ريخته شده است، از شما خواهد گرفت،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس، خون همۀ پیامبرانی که خونشان از آغاز جهان تا کنون ریخته شده است، بر گردن این نسل خواهد بود -

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا انتقام خون جمیع انبیا که از بنای عالم ریخته شد از این طبقه گرفته شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا مردم این زمانه مجبور شوند جواب خون تمام پیامبرانی را که از اول پیدایش دنیا ریخته شده است بدهند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا مردم این زمانه مجبور شوند جواب خون تمام انبیایی را كه از اول پیدایش دنیا ریخته شده است بدهند،