Luke 12:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی جواب داد: «ای مرد، چه كسی تعيين كرده كه من قاضی شما باشم تا دربارۀ اين موضوع حكم كنم؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی پاسخ داد: «ای مرد، چه کسی مرا بین شما داور یا مُقَسِم قرار داده است؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به وی گفت: «ای مرد که مرا بر شما داوریا مقسم قرار داده است؟»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جواب داد: «ای مرد، کی مرا در میان شما قاضی و حَکَم قرار داده است؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی جواب داد: «ای مرد، چه کسی مرا در میان شما قاضی و حَكَم قرار داده است؟»