Luke 12:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس اين داستان را برای ايشان بيان كرد: «شخصی ثروتمند از مزرعه خود محصول فراوانی بدست آورد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس این مَثَل را برایشان آورد: «مردی ثروتمند از زراعت خویش محصول فراوان حاصل کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مثلی برای ایشان آورده، گفت: «شخصی دولتمند را از املاکش محصول وافر پیدا شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس برای ایشان این مَثَل را آورده گفت: «مردی زمینی داشت که محصول فراوانی آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس برای ایشان این مَثَل را آورده گفت: «مردی زمینی داشت كه محصول فراوانی آورد.