Luke 12:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
برای خوراک نيز نگران نباشيد كه چه بخوريد و چه بنوشيد! غصه نخوريد، چون خدا روزی شما را میرساند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس در پی این مباشید که چه بخورید یا چه بنوشید؛ نگران اینها مباشید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس شما طالب مباشید که چه بخوریدیا چه بیاشامید و مضطرب مشوید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
برای آنچه می خورید و می نوشید اینقدر تشویش نکنید و نگران نباشید،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
برای آنچه میخورید و میآشامید اینقدر تقلّا نكنید و نگران نباشید،