Luke 12:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خوشابحال چنين خدمتكاری كه وقتی اربابش باز می‌گردد، او را در حال انجام وظيفه ببيند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خوشا به حال آن غلام که چون اربابش بازگردد، او را مشغول کار بیند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خوشابحال آن غلام که آقایش چون آید، او را در چنین کارمشغول یابد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خوشا به حال آن غلامی که وقتی اربابش می آید او را سر کار خود ببیند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خوشا به حال آن غلامی كه وقتی اربابش می‌آید او را سر كار خود ببیند.