Luke 12:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«من آمدهام تا بر روی زمين آتش داوری بيفروزم، و كاش هر چه زودتر اين كار انجام شود!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«من آمدهام تا بر زمین آتش افروزم، و ای کاش که تا کنون افروخته شده بود!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
من آمدم تا آتشی در زمین افروزم، پس چه میخواهم اگر الان درگرفته است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
من آمده ام تا بر روی زمین آتشی روشن کنم و ای کاش زودتر از این روشن می شد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«من آمدهام تا برروی زمین آتشی روشن كنم و ای كاش زودتر از این روشن میشد.