Luke 12:59 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چون اگر به زندان بيفتی، از آنجا بيرون نخواهی آمد، مگر آنكه تا دينار آخر را بپردازی!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به تو میگویم که تا قِران آخر را نپردازی، از زندان به در نخواهی آمد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تو را میگویم تا فلس آخر را ادا نکنی، از آنجا هرگز بیرون نخواهی آمد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بدان که تا پول آخر را ندهی بیرون نخواهی آمد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بدان كه تا دینار آخر را ندهی بیرون نخواهی آمد.»