Luke 13:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
عيسی بر سر راه خود به اورشليم، به شهرها و دهات مختلف میرفت و كلام خدا را به مردم تعليم میداد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
عیسی در راه اورشلیم، به شهرها و روستاها میرفت و تعلیم میداد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در شهرها و دهات گشته، تعلیم میداد وبه سوی اورشلیم سفر میکرد،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
عیسی به سفر خود در شهرها و دهات ادامه داد و در حالی که بسوی اورشلیم می رفت به مردم تعلیم می داد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
عیسی به سفر خود در شهرها و روستاها ادامه داد و درحالیکه به سوی اورشلیم میرفت، به مردم تعلیم میداد.