Luke 13:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به هيچ وجه! شما نيز اگر از راه‌های بد خويش باز نگرديد و بسوی خدا بازگشت ننماييد، مانند ايشان هلاک خواهيد شد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به شما می‌گویم که چنین نیست. بلکه اگر توبه نکنید، شما نیز جملگی هلاک خواهید شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نی، بلکه به شما می‌گویم اگر توبه نکنید، همگی شماهمچنین هلاک خواهید شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یقیناً نخیر، اما بدانید که اگر توبه نکنید همۀ شما مانند آنها نابود خواهید شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یقیناً خیر! امّا بدانید كه اگر توبه نكنید همهٔ شما مانند آنان نابود خواهید شد.