Luke 13:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بلی، يقين بدانيد آنانی كه اكنون خوار و حقير شمرده میشوند، در آن زمان بسيار سرافراز خواهند گرديد و آنانی كه حالا مورد احترام و تمجيد هستند، در آن زمان، حقير و ناچيز بحساب خواهند آمد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آری، هستند آخرینی که اوّل خواهند شد، و اوّلینی که آخر.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اینک آخرین هستند که اولین خواهند بود و اولین که آخرین خواهند بود.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بلی، آنها که اکنون آخرین هستند، اولین و آنها که اکنون اولین هستند، آخرین خواهند بود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آری، آنان كه اكنون آخرین هستند، اولین و آنان كه اكنون اولین هستند، آخرین خواهند بود.»