Luke 13:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«باغبان جواب داد: باز هم به آن فرصت بدهيد! بگذاريد يک سال ديگر هم بماند تا از آن بخوبی مواظبت كنم و كود زياد به آن بدهم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا او پاسخ داد: ”سرورم، بگذار یک سال دیگر هم بماند. گِردش را خواهم کند و کودش خواهم داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در جواب وی گفت، ای آقاامسال هم آن را مهلت ده تا گردش را کنده کودبریزم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما او جواب داد: «ارباب، این یک سال هم بگذار بماند تا من دورش را بکنم و کود بریزم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا او جواب داد: 'ارباب، این یک سال هم بگذار بماند تا من دورش را بكنم و كود بریزم.