Luke 14:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی در جواب او اين داستان را بيان كرد: «شخصی ضيافت مفصلی ترتيب داد و بسياری را دعوت كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی در پاسخ گفت: «شخصی ضیافتی بزرگ ترتیب داد و بسیاری را دعوت کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به وی گفت: «شخصی ضیافتی عظیم نمود و بسیاری را دعوت نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما عیسی جواب داد: «مردی مهمانی شام بزرگی ترتیب داد و عدۀ زیادی را دعوت کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا عیسی پاسخ داد: «مردی ضیافت شام بزرگی ترتیب داد و عدّهٔ زیادی را دعوت كرد.