Luke 14:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ديگری گفت كه پنج جفت گاو خريده است و بايد برود آنها را امتحان كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دیگری گفت: ”پنج جفت گاو خریده‌ام، و هم‌اکنون در راهم تا آنها را بیازمایم. تمنا دارم معذورم بداری.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دیگری گفت: پنج جفت گاو خریده‌ام، می‌روم تا آنها رابیازمایم، به تو التماس دارم مرا عفو نمایی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دومی گفت: «من پنج جفت گاو خریده ام و حالا می روم آن ها را امتحان کنم. لطفاً مرا معذور بدار.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دومی گفت: 'من پنج جفت گاو خریده‌ام و حالا می‌روم آنها را امتحان كنم. لطفاً مرا معذور بدار.'