Luke 14:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی اين دستور اجرا شد، باز هنوز جای اضافی باقی بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خادم گفت: ”سرور من، دستورت را انجام دادم، امّا هنوز جا هست.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس غلام گفت: ای آقا آنچه فرمودی شد و هنوز جای باقی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعداً غلام گفت: «ارباب، امر تو اطاعت شد و هنوز هم جا هست.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعداً غلام گفت: 'ارباب، امر تو اطاعت شد و هنوز هم، جا هست.'