Luke 14:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس ارباب به خدمتكارش گفت: حال به شاه‌راه‌ها و كوره‌راه‌ها برو و هر كه را می‌بينی به اصرار بياور تا خانه من پر شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آقایش گفت: ”به جاده‌ها و کوره‌راههای بیرونِ شهر برو و به‌اصرار مردم را به ضیافت من بیاور تا خانه‌ام پر شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آقا به غلام گفت: به راهها و مرزهابیرون رفته، مردم را به الحاح بیاور تا خانه من پرشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ارباب جواب داد: «به سرکها و کوچه باغها برو و با اصرار همه را دعوت کن که بیایند تا خانۀ من پُر شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ارباب جواب داد: 'به شاهراهها و كوچه باغها برو و با اصرار همه را دعوت كن كه بیایند تا خانهٔ من پُر شود.