Luke 14:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چون از آن كسانی كه دعوت كرده بودم، هيچيک طعم خوراكهايی را كه تدارک ديدهام، نخواهد چشيد!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به شما میگویم که هیچیک از دعوتشدگان، شام مرا نخواهند چشید.“»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا به شما میگویم هیچیک از آنانی که دعوت شده بودند، شام مرا نخواهد چشید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بدانید که هیچیک از آن کسانی که دعوت کرده بودم مزۀ این مهمانی را نخواهد چشید.»»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بدانید كه هیچیک از آن کسانیکه دعوت كرده بودم مزهٔ این شام را نخواهد چشید.'»