Luke 14:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر كه صليب خود را برندارد و بدنبال من نيايد، نمی‌تواند شاگرد من باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و هر که صلیب خود را بر دوش نکشد و از پی من نیاید، شاگرد من نتواند بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر‌که صلیب خود را برندارد و از عقب من نیاید، نمی تواندشاگرد من گردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که صلیب خود را بر ندارد و با من نیاید نمی تواند شاگرد من باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی‌که صلیب خود را برندارد و با من نیاید، نمی‌تواند شاگرد من باشد.