Luke 15:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بسياری از مأمورين باج و خراج و ساير مطرودين جامعه، اغلب گرد میآمدند تا سخنان عيسی را بشنوند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و امّا خَراجگیران و گناهکاران جملگی نزد عیسی گرد میآمدند تا سخنانش را بشنوند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چون همه باجگیران و گناهکاران به نزدش میآمدند تا کلام او را بشنوند،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دراین اثنا جزیه گیران و خطاکاران ازدحام کرده بودند تا به سخنان او گوش دهند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در این هنگام باجگیران و خطاكاران ازدحام كرده بودند تا به سخنان او گوش دهند.