Luke 15:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به همينسان، فرشتگان خدا شادی میكنند از اينكه يک گناهكار توبه كند و بسوی خدا باز گردد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به شما میگویم، به همینسان، برای توبۀ یک گناهکار، در حضور فرشتگان خدا جشن و سرور بر پا میشود.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
همچنین به شمامی گویم شادی برای فرشتگان خدا روی میدهدبهسبب یک خطاکار که توبه کند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به همان طریق بدانید که برای یک گناهکار که توبه می کند در میان فرشتگان خدا خوشی و سُرور خواهد بود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به همان طریق بدانید كه برای یک گناهكار كه توبه میکند در میان فرشتگان خدا، شادی و سرور خواهد بود.»