Luke 15:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن پسر به روزی افتاده بود كه آرزو می‌كرد بتواند با خوراک خوكها، شكم خود را سير كند؛ كسی هم به او كمک نمی‌كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسر آرزو داشت شکم خود را با خوراک خوکها سیر کند، امّا هیچ‌کس به او چیزی نمی‌داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آرزو می‌داشت که شکم خودرا از خرنوبی که خوکان می‌خوردند سیر کند وهیچ‌کس او را چیزی نمی داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او آرزو داشت شکم خود را با خوراکی که خوکها می خورند پُر کند ولی هیچکس به او چیزی نمی داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او آرزو داشت شكم خود را با نواله‌هایی كه خوكها می‌خورند پُر كند ولی هیچ‌کس به او چیزی نمی‌داد.