Luke 15:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«پسر به او گفت: پدر، من در حق خدا و در حق تو گناه كرده‌ام، و ديگر لياقت اين را ندارم كه مرا پسر خود بدانی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسر گفت: ”پدر، به آسمان و به تو گناه کرده‌ام. دیگر شایسته نیستم پسرت خوانده شوم.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پسر وی را گفت، ای پدربه آسمان و به حضور تو گناه کرده‌ام و بعد از این لایق آن نیستم که پسر تو خوانده شوم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پسر گفت: «پدر، من نسبت به خدا و نسبت به تو گناه کرده ام. دیگر لایق آن نیستم که پسر تو خوانده شوم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پسر گفت: 'پدر، من نسبت به خدا و نسبت به تو گناه کرده‌ام. دیگر لایق آن نیستم كه پسر تو خوانده شوم.'