Luke 15:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«برادر بزرگ عصبانی شد و حاضر نشد وارد خانه شود. تا اينكه پدرش بيرون آمد و به او التماس كرد كه به خانه بيايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون این را شنید، برآشفت و نخواست به خانه درآید. پس پدر بیرون آمد و به او التماس کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ولی او خشم نموده نخواست به خانه درآید تا پدرش بیرون آمده به او التماس نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما پسر بزرگ قهر کرد و به هیچ وجه نمی خواست به داخل بیاید پدرش بیرون آمد و به او التماس نمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا پسر بزرگ قهر كرد و به هیچ‌وجه نمی‌خواست به داخل بیاید پدرش بیرون آمد و به او التماس نمود.