Luke 16:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا پنج برادر مرا از وجود اين محل رنج و عذاب آگاه سازد، مبادا آنان نيز پس از مرگ به اينجا بيايند!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا مرا پنج برادر است. او را بفرست تا برادرانم را هشدار دهد، مبادا آنان نیز به این مکان عذاب درافتند.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که مرا پنج برادر است تا ایشان راآگاه سازد، مبادا ایشان نیز به این مکان عذاب بیایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

که در آن پنج برادر دارم، بفرست تا آنها را با خبر کند مبادا آنها هم به این محل عذاب بیایند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

كه در آن پنج برادر دارم، بفرست تا آنان را باخبر كند، مبادا آنان هم به این محل عذاب بیایند.'