Luke 16:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فهميدم چه كنم! بايد كاری كنم كه وقتی از اينجا می‌روم، دوستان زيادی داشته باشم تا از من نگهداری كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دانستم چه باید کرد تا چون از مباشرت برکنار شدم، کسانی باشند که مرا در خانه‌هایشان بپذیرند.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دانستم چکنم تا وقتی که از نظارت معزول شوم، مرا به خانه خود بپذیرند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلی می دانم چه کنم تا مطمئن شوم که وقتی مرا از این کار برکنار کرد اشخاصی باشند که در خانه های خود را بر روی من باز کنند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آری می‌دانم چه كنم تا مطمئن شوم كه وقتی مرا از این كار بر كنار كرد اشخاصی باشند كه درِ خانه‌های خود را بر روی من باز كنند.'