Luke 17:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و جلو او بر خاک افتاد و برای لطفی كه در حقش كرده بود، از وی تشكر نمود. اين شخص، يک سامری بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و خود را به پای عیسی افکند و او را سپاس گفت. آن جذامی سامِری بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وپیش قدم او به روی در‌افتاده وی را شکر کرد. و اواز اهل سامره بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و خود را پیش پاهای عیسی انداخت و از او سپاسگزاری کرد. این شخص یک سامری بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خود را پیش پاهای عیسی انداخت و از او سپاسگزاری كرد. این شخص یک سامری بود.