Luke 17:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما پيش از آن، لازم است كه زحمات بسياری متحمل گردم و توسط اين قوم محكوم شوم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا نخست می‌باید رنج بسیار کشد و از سوی این نسل طرد شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن اول لازم است که اوزحمات بسیار بیند و از این فرقه مطرود شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما لازم است که او اول رنجهای بسیار را بکشد و از طرف مردم این روزگار رد شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا لازم است كه او اول متحمّل رنجهای بسیار گردد و از طرف مردم این روزگار رد شود.