Luke 17:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس مراقب اعمال و كردار خود باشيد! «اگر برادرت در حق تو خطايی ورزد، او را از اشتباهش آگاه ساز. اگر پشيمان شد، او را ببخش.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس مراقب خود باشید. اگر برادرت گناه کند، او را توبیخ کن، و اگر توبه کرد، ببخشایش.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

احتراز کنید و اگر برادرت به تو خطا ورزد او راتنبیه کن و اگر توبه کند او را ببخش.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

متوجه باشید! اگر برادرت به تو بدی کند او را سرزنش کن و اگر توبه کند او را ببخش.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مواظب باشید! اگر برادرت به تو بدی كند او را متنبّه ساز و اگر توبه كند، او را ببخش.