Luke 18:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«دو نفر به خانۀ خدا رفتند تا دعا كنند؛ يكی، فريسی مغرور و خودپسندی بود و ديگری، مأمور باج و خراج.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«دو تن برای عبادت به معبد رفتند، یکی فَریسی، دیگری خَراجگیر.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که «دو نفر یکی فریسی ودیگری باجگیر به هیکل رفتند تا عبادت کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«دو نفر برای دعا به عبادتگاه رفتند، یکی فریسی و دیگری جزیه گیر بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«دو نفر برای دعا به معبد بزرگ رفتند، یكی فریسی و دیگری باجگیر بود.