Luke 18:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس چنين فرمود: «در شهری، يک قاضی بود كه نه از خدا می‌ترسيد و نه توجهی به مردم داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرمود: «در شهری قاضی‌ای بود که نه از خدا باکی داشت، نه به خلق خدا توجهی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس گفت که «در شهری داوری بود که نه ترس از خدا و نه باکی از انسان می‌داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او فرمود: «در شهری قاضی ای بود که نه ترس از خدا داشت و نه توجهی به خلق.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او فرمود: «در شهری قاضی‌ای بود كه نه ترس از خدا داشت و نه توجّهی به خلق.